1
00:00:24,316 --> 00:00:29,316
- ซิงค์และแก้ไขโดย mrcjnthn -
2
00:00:30,004 --> 00:00:32,738
มาเถอะ เด็กๆ
และฟัง
3
00:00:32,740 --> 00:00:36,643
สำหรับเรื่องราวที่ฉันเล่า
ถือบทเรียน
4
00:00:36,645 --> 00:00:40,214
บทเรียนที่อาจวันหนึ่ง
ให้คุณปลอดภัย
5
00:00:40,216 --> 00:00:44,651
ดังนั้น รวมตัวกันอย่างใกล้ชิด
และฟังฉันให้ดี
6
00:00:44,653 --> 00:00:48,188
มันเป็นเรื่องราว
ของเด็กที่สวยงาม
7
00:00:48,190 --> 00:00:49,325
มีหมวกสีชมพูอันเล็กๆ
8
00:00:52,126 --> 00:00:55,562
การเกิดของเธอคือของขวัญ
ถึงแม่และพ่อของเธอ
9
00:00:55,564 --> 00:00:58,099
ในยามทุกข์แสนสาหัส
และความอดอยาก
10
00:00:59,268 --> 00:01:00,900
ทุกคนในหมู่บ้านเห็นด้วย
11
00:01:00,902 --> 00:01:03,272
เธอเป็น
เด็กที่สวยที่สุด
12
00:01:06,242 --> 00:01:08,677
แต่ความเจ็บป่วยก็ตกอยู่กับเธอ
13
00:01:09,411 --> 00:01:10,677
และเป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้
14
00:01:10,679 --> 00:01:13,215
ว่าฤดูหนาวครั้งแรกของเธอ
จะเป็นครั้งสุดท้ายของเธอ
15
00:01:15,284 --> 00:01:18,886
พ่อของเธอไม่ใช่คนที่จะรับ
ข่าวดังกล่าวอย่างอดทน
16
00:01:20,121 --> 00:01:23,823
และกระซิบ
เล่าถึงแม่มด
17
00:01:23,825 --> 00:01:27,893
ด้วยพลัง
เพื่อรักษาโรคใด ๆ
18
00:01:27,895 --> 00:01:32,332
ทั้งหมดที่จำเป็น
ก็เพื่อให้พ่อของเธอกล้าหาญ
19
00:01:32,334 --> 00:01:34,737
และไว้วางใจในความมืด
20
00:01:40,409 --> 00:01:41,710
และเขาก็
21
00:01:42,478 --> 00:01:43,811
และเขาก็ทำ
22
00:01:46,315 --> 00:01:49,915
แต่เมื่อแม่มดสาวคนนั้น
หายจากโรค
23
00:01:49,917 --> 00:01:52,787
เธอทิ้งของขวัญไว้แทน
24
00:01:54,623 --> 00:01:59,760
มันกลายเป็นว่าเด็ก
ได้รับการมองเห็นครั้งที่สอง
25
00:01:59,762 --> 00:02:02,830
ทุกคนคิดว่าพวกเขาต้องการ
ให้เธออ่านอนาคตของพวกเขา
26
00:02:04,199 --> 00:02:08,203
แต่แล้วไม่มีใครอยากได้ยิน
สิ่งที่เธอเห็น
27
00:02:08,970 --> 00:02:10,771
เพราะมันเป็นเพียงจุดจบอันขมขื่น
28
00:02:10,773 --> 00:02:13,607
ที่มาสำหรับทุกคน
ยังไงก็ตาม
29
00:02:13,609 --> 00:02:17,109
และเธอเอง
แน่ใจแล้ว
30
00:02:17,111 --> 00:02:18,844
เพราะไม่นานมันก็ชัดเจน...
31
00:02:23,218 --> 00:02:26,755
...ว่าเธอมีพลัง
ในรูปแบบอื่นด้วย
32
00:02:30,693 --> 00:02:32,695
ดูเหมือน
เธอจะไม่ละเว้นใคร
33
00:02:34,797 --> 00:02:36,632
ไม่ใช่แม้แต่พ่อของเธอเอง
34
00:02:38,866 --> 00:02:41,303
ใคร สำหรับเธอ
เสียสละมามาก
35
00:02:47,041 --> 00:02:50,009
และดังนั้น มันถูกสั่ง
36
00:02:50,011 --> 00:02:54,148
ว่าเด็กจะถูกส่งกลับ
สู่ความมืดมิดที่สร้างเธอ
37
00:02:55,484 --> 00:02:59,186
เธอถูกซ่อนไว้
ลึกเข้าไปในป่า
38
00:02:59,188 --> 00:03:00,823
อยู่คนเดียว
39
00:03:01,523 --> 00:03:03,659
โดยไม่มีใครเล่นด้วย
40
00:03:04,727 --> 00:03:08,831
แต่ถึงกระนั้น เธอก็มีทางของเธอเอง
41
00:03:09,732 --> 00:03:12,100
การหาเพื่อน
42
00:03:17,706 --> 00:03:21,844
ดังนั้น เด็กๆ ได้โปรด
ระวังของขวัญ
43
00:03:23,178 --> 00:03:26,546
ระวังสิ่งเหล่านั้น
ที่เสนอให้
44
00:03:26,548 --> 00:03:30,853
และระวังผู้ที่เป็น
มีความสุขเกินกว่าจะรับได้
45
00:04:04,486 --> 00:04:05,918
เทพนิยายมีวิธีที่ตลก
46
00:04:05,920 --> 00:04:07,121
การเข้ามาในหัวของคุณ
47
00:04:08,724 --> 00:04:11,991
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
หรือเมื่อใด
48
00:04:11,993 --> 00:04:13,293
ที่ฉันได้ยินเรื่องนี้ครั้งแรก
49
00:04:13,295 --> 00:04:15,264
ของเด็กที่สวยงาม
ในหมวกสีชมพูใบเล็กๆ ของเธอ
50
00:04:16,632 --> 00:04:18,434
แค่รู้สึกเหมือน
ฉันรู้มาตลอด
51
00:04:19,635 --> 00:04:20,966
ฉันสงสัยว่ามีคนมาได้อย่างไร
52
00:04:20,968 --> 00:04:22,805
เทพนิยายของพวกเขาเอง
บอกเกี่ยวกับพวกเขา
53
00:04:24,038 --> 00:04:25,607
และถ้าฉันยังต้องการสิ่งนั้น
54
00:04:26,941 --> 00:04:29,409
คุณจะต้องผ่านไป
ปัญหาร้ายแรงมากมาย
55
00:04:29,411 --> 00:04:31,076
จากนั้นส่วนใหญ่
เจ้าชายบางคนก็ปรากฏตัวขึ้น
56
00:04:31,078 --> 00:04:32,448
และปลุกคุณให้ตื่น
57
00:04:34,081 --> 00:04:36,883
แต่ฉันไม่เห็น
เจ้าชายคนไหนแถวนี้
58
00:04:36,885 --> 00:04:38,420
มีเพียง
น้องชายคนเล็กของฉัน
59
00:04:39,488 --> 00:04:41,688
เขาติดตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป
60
00:04:41,690 --> 00:04:43,492
และฉันต้องแบ่งปัน
ทุกอย่างกับเขา
61
00:04:45,627 --> 00:04:47,126
แต่อย่างน้อยเขาก็เป็นของฉัน
62
00:04:47,128 --> 00:04:48,697
ทำไมคุณถึงใส่แบบนั้น?
63
00:04:51,065 --> 00:04:53,132
ฉันจะไปพบ
กับจอห์น สตริป
64
00:04:53,134 --> 00:04:55,769
และภรรยาของเขาถ้าหากเขามี
65
00:04:55,771 --> 00:04:57,439
แม่จินตนาการ
เขาต้องการแม่บ้าน
66
00:04:58,540 --> 00:05:01,944
แต่ทำไมคุณถึงมีริมฝีปากของคุณ
สีสันแปลกมากเหรอ?
67
00:05:12,254 --> 00:05:13,255
ตกลง.
68
00:05:14,490 --> 00:05:16,923
ถ้าฉันควรจะได้เห็น
มากเท่ากับเศษเค้ก
69
00:05:16,925 --> 00:05:18,193
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้
70
00:05:18,961 --> 00:05:20,529
ตกลง?
71
00:05:36,010 --> 00:05:37,011
คุณอ่าน?
72
00:05:40,349 --> 00:05:44,818
เอ่อ... ไม่ แม้ว่า
ฉันสามารถอบและซักได้
73
00:05:44,820 --> 00:05:46,953
พ่อของคุณเป็นชาวนาใช่ไหม?
74
00:05:46,955 --> 00:05:48,153
คือใช่
75
00:05:48,155 --> 00:05:50,225
เขาก้าวไปข้างหน้าเพื่อรับรางวัลของเขา
76
00:05:51,426 --> 00:05:54,494
เอ่อ แม่อยู่คนเดียวแล้ว...
และทำในสิ่งที่เธอทำได้
77
00:05:54,496 --> 00:05:56,429
ฉันควรจะคิด
เธอสามารถทำอะไรอันมีค่าเล็กๆ น้อยๆ ได้
78
00:05:56,431 --> 00:06:00,000
จนถึงโรคระบาดร้ายแรงนี้
ถูกยกขึ้น
79
00:06:00,002 --> 00:06:02,067
บางคนบอกว่าดินแดนถูกสาป
80
00:06:02,069 --> 00:06:04,171
เท่านั้นด้วย
ความไร้ความสามารถของผู้ชาย
81
00:06:05,007 --> 00:06:07,574
เท่าที่มีทุกอย่าง
82
00:06:07,576 --> 00:06:10,377
และจริงๆ แล้วมันคือทั้งหมด
ระบบที่ไร้สาระมาก
83
00:06:10,379 --> 00:06:12,512
ฉันหมายถึงอย่างไร้สติ
เราเป็นหนี้พืชผลกับอธิการบางคน
84
00:06:12,514 --> 00:06:15,082
และเราไม่ได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ
เพื่อเลี้ยงเราเอง...
85
00:06:17,786 --> 00:06:20,320
คุณจะทำได้ดีในการจำกัด
จำนวนคำ
86
00:06:20,322 --> 00:06:21,456
ที่ออกมาจากปากของคุณ
87
00:06:24,760 --> 00:06:26,226
ครับท่าน.
88
00:06:26,228 --> 00:06:29,898
ทำสิ่งที่ดีสำหรับ
เป็นคนแก่ที่ยากจนใช่ไหม?
89
00:06:31,533 --> 00:06:34,336
ลองพูดว่า "milord" แทน
90
00:06:38,072 --> 00:06:39,207
ใช่...
91
00:06:40,242 --> 00:06:41,641
นายท่าน
92
00:06:41,643 --> 00:06:43,910
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี
93
00:06:43,912 --> 00:06:46,214
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
แขกของเราจะชอบมัน
94
00:06:47,950 --> 00:06:49,751
ตอนนี้ฉันมีบางอย่าง
เพื่อถามคุณ
95
00:06:51,118 --> 00:06:53,055
คุณรักษาความเป็นสาวของคุณไว้หรือเปล่า?
96
00:06:54,623 --> 00:06:55,889
ฉันขอโทษคุณ?
97
00:06:55,891 --> 00:06:57,793
คุณอาจจะขอทุกสิ่งที่คุณต้องการ
98
00:06:58,460 --> 00:07:00,996
แต่คำถามของฉันยังคงอยู่
99
00:07:01,430 --> 00:07:02,798
คุณ...
100
00:07:04,666 --> 00:07:06,001
ไม่บุบสลาย?
101
00:07:14,141 --> 00:07:17,142
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้ไปถึง
ข้ามและตบเขา?
102
00:07:17,144 --> 00:07:19,113
จะฝ่ามือของฉัน
ได้ต่อยด้วยความภาคภูมิใจ?
103
00:07:20,015 --> 00:07:21,283
ฉันจะไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?
104
00:07:22,951 --> 00:07:25,919
มันคงฆ่าไปแล้ว.
คุณจะยิ้มให้ผู้ชายคนนั้นไหม?
105
00:07:25,921 --> 00:07:27,489
แค่จะบอกว่า "ขอบคุณ" เหรอ?
106
00:07:30,124 --> 00:07:31,660
เขาไม่ต้องการแม่บ้าน
107
00:07:34,830 --> 00:07:36,398
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ เกรเทล
108
00:07:37,099 --> 00:07:38,333
ทำไมไม่?
109
00:07:39,801 --> 00:07:41,470
เพราะไม่มี
มีห้องเพียงพอ
110
00:07:42,938 --> 00:07:45,340
สถานที่แห่งนี้แออัดเกินไป
กับผี
111
00:07:46,875 --> 00:07:48,610
ผีหิว
112
00:07:49,645 --> 00:07:51,580
ของทุกสิ่งที่หายไปตอนนี้
113
00:07:53,982 --> 00:07:55,617
ของพ่อคุณ
นั่งอยู่ที่นั่น
114
00:07:58,186 --> 00:08:00,055
และของฉันจะอยู่ที่นี่
เร็วพอ
115
00:08:02,658 --> 00:08:04,257
คุณไม่ควรพูดแบบนั้น
116
00:08:04,259 --> 00:08:07,127
คุณจะพาน้องชายของคุณ
และรีบไปที่คอนแวนต์
117
00:08:07,129 --> 00:08:09,329
โยนตัวเอง
ที่รองเท้าบู๊ตของพี่สาวน้องสาว
118
00:08:09,331 --> 00:08:10,964
และอธิษฐานให้พวกเขารับคุณเข้าไป
119
00:08:10,966 --> 00:08:14,136
ฮันเซลจะไม่มีวันได้รับการเสนอ
การรับเข้าที่คอนแวนต์
120
00:08:16,371 --> 00:08:18,805
และฉันจะไม่ถามเลย
ที่จะเข้ารับการรักษา
121
00:08:18,807 --> 00:08:20,840
แล้วพวกคุณสองคนล่ะ.
สามารถเริ่มงานได้
122
00:08:20,842 --> 00:08:23,045
ขุดหวานของคุณ
หลุมศพเล็กๆ
123
00:08:30,686 --> 00:08:31,687
เกรเทล.
124
00:08:35,924 --> 00:08:38,026
เมื่อคุณและน้องชายของคุณ
หยิบพลั่วของคุณขึ้นมา...
125
00:08:41,229 --> 00:08:42,731
ขุดหลุมให้แม่ด้วย
126
00:09:05,020 --> 00:09:06,953
หายไป!
127
00:09:09,758 --> 00:09:13,929
หรือฉันจะแฮ็กคุณให้เล็กลง
ชิ้นเล็กๆ
128
00:09:19,367 --> 00:09:20,900
ฉันดึงพี่ชายของฉัน
จากเตียงของเขา
129
00:09:20,902 --> 00:09:24,037
และพวกเราก็หนีไปด้วยกัน
บ้านหลังเดียวที่เราเคยรู้จัก
130
00:09:24,039 --> 00:09:25,872
ประตูกระแทกหลังเรา
131
00:09:25,874 --> 00:09:28,376
และโลกใบใหญ่ที่เลวร้าย
เปิดออกต่อหน้าเรา...
132
00:09:29,244 --> 00:09:30,712
เหมือนปากแย่มาก
133
00:09:32,914 --> 00:09:36,516
อืม คุณควรจะไปแล้ว
กับผู้ชายในบ้าน
134
00:09:36,518 --> 00:09:37,951
เงียบเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
คุณไม่รู้
135
00:09:37,953 --> 00:09:39,285
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นเสมอ?
136
00:09:39,287 --> 00:09:41,821
ฉันไม่ได้ทำอะไรเสมอไป
ฉันไม่ใช่นาฬิกา
137
00:09:41,823 --> 00:09:43,256
คุณสร้างปัญหา
138
00:09:43,258 --> 00:09:45,058
คุณจะมี
ห้องของคุณเอง
139
00:09:45,060 --> 00:09:47,963
คุณคงได้เห็นเศษขนมปัง
ของเค้กไม่ช้าก็เร็ว
140
00:09:50,332 --> 00:09:51,965
ไม่มีอะไรจะให้
โดยไม่มีสิ่งอื่นใด
141
00:09:51,967 --> 00:09:53,301
ถูกนำตัวออกไป
142
00:09:56,738 --> 00:09:58,573
เมื่อไหร่เราจะกลับไปหาแม่ได้?
143
00:10:03,812 --> 00:10:05,111
จำหญิงม่ายเฮย์ส
144
00:10:05,113 --> 00:10:08,014
ที่เคยให้ไข่พ่อ
ก่อนที่ไก่ของเธอจะป่วย?
145
00:10:08,016 --> 00:10:09,252
เธอมีชีวิตอยู่ข้างหน้า
146
00:10:10,552 --> 00:10:12,255
บางทีเธออาจจะให้เตียงเรา
147
00:10:14,456 --> 00:10:15,891
ดวงตาของคุณมองเห็นได้ไกลขนาดนั้นได้อย่างไร?
148
00:10:17,626 --> 00:10:19,961
ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งต่างๆ
เพื่อให้รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
149
00:10:24,633 --> 00:10:26,334
คุณแน่ใจ
ผู้หญิงอยู่ที่นี่เหรอ?
150
00:10:27,769 --> 00:10:29,638
ฉันแน่ใจว่าเป็นผู้หญิง
เคยอาศัยอยู่ที่นี่
151
00:10:33,909 --> 00:10:35,842
ไม่มีกลิ่น
เหมือนผู้หญิงอาศัยอยู่ที่นี่
152
00:10:35,844 --> 00:10:36,943
เงียบ.
153
00:10:36,945 --> 00:10:39,014
และยินดีกับหลังคา
เหนือหัวของเรา
154
00:10:46,655 --> 00:10:48,623
ก็ไม่เชิงนะ
หญิงสาวเหล็ก
155
00:10:49,292 --> 00:10:50,325
เอาล่ะ
156
00:11:02,971 --> 00:11:04,639
คุณคิดว่า
แม่สบายดีมั้ย?
157
00:11:07,008 --> 00:11:08,074
ฉันคิดว่าเธอไม่เป็นไร
158
00:11:08,076 --> 00:11:09,344
ตราบใดที่เราสบายดี
159
00:11:11,214 --> 00:11:12,215
เกรเทล
160
00:11:13,882 --> 00:11:15,784
เราจะสบายดีไหม?
161
00:11:18,687 --> 00:11:20,388
ถ้าฉันมีเสียง.
ในเรื่องนี้
162
00:11:45,747 --> 00:11:46,748
พี่ชาย!
163
00:11:49,517 --> 00:11:53,019
เกรเทล! ช่วย!
เอามันออกไปจากฉัน!
164
00:11:53,021 --> 00:11:54,823
เฮ้!
165
00:12:03,431 --> 00:12:04,666
โอ้ แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย
166
00:12:28,423 --> 00:12:30,790
คุณถูกเปลี่ยนแล้ว
ออกจากบ้านของคุณ ฉันจะเดิมพัน
167
00:12:30,792 --> 00:12:32,492
ออกเดินทางเพื่อปกป้องตัวเอง
168
00:12:32,494 --> 00:12:34,494
ด้วยเสื้อผ้าของคุณเท่านั้น
และหนังของคุณ
169
00:12:34,496 --> 00:12:36,062
ซึ่งไม่มาก
170
00:12:36,064 --> 00:12:37,266
ฉันมีขวาน
171
00:12:38,401 --> 00:12:40,566
โอ้.
172
00:12:40,568 --> 00:12:43,205
ต้องบอกว่าปกปิดดีมาก
อยู่ในเงาของคุณชายหนุ่ม
173
00:12:44,973 --> 00:12:47,674
ฉันหมายถึงฉันมีขวานที่บ้าน
174
00:12:47,676 --> 00:12:48,808
เงียบๆ.
175
00:12:48,810 --> 00:12:51,312
ฉันจะมีความสุข
เพื่อนำคุณไปสู่ผู้พิทักษ์
176
00:12:51,314 --> 00:12:52,413
คนดี.
177
00:12:52,415 --> 00:12:55,483
เหรียญเพียบ.
อาหารถ้าคุณสามารถหามันได้
178
00:12:56,484 --> 00:12:58,518
พวกเขาจะมอบขวานใหม่ให้กับคุณ
179
00:12:58,520 --> 00:13:00,789
และแสดงให้คุณเห็น
วิธีทำให้มันทำงานเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
180
00:13:01,790 --> 00:13:04,057
คุณผู้หญิง
181
00:13:04,059 --> 00:13:06,726
จะได้เรียนรู้วิถีทาง
ของสมุนไพรและแผ่นดิน
182
00:13:06,728 --> 00:13:09,898
เกรงว่ามนุษย์แห่งโลกจะพบ
การใช้งานที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับคุณ
183
00:13:15,503 --> 00:13:18,473
อธิษฐานครับ เราจะเสนออะไรได้บ้าง
คุณตอบแทนมื้ออาหารเหรอ?
184
00:13:19,641 --> 00:13:22,276
ฉันหมายความว่าคุณจะกินมัน
ถ้าไม่ใช่สำหรับเรา
185
00:13:22,278 --> 00:13:24,010
ฉันไม่มี
รสชาติของกระต่าย
186
00:13:24,012 --> 00:13:26,012
คุณทำอะไร
ต้องการจากเราแล้วเหรอ?
187
00:13:26,014 --> 00:13:28,149
คุณไม่มีอะไรเลย
ฉันต้องการหรือต้องการ
188
00:13:29,484 --> 00:13:31,452
“เพื่อความกรุณา
เป็นรางวัลแก่ตัวมันเอง
189
00:13:31,454 --> 00:13:34,020
“แต่ความโหดร้าย
เป็นบาดแผลที่ทำร้ายตัวเอง
190
00:13:34,022 --> 00:13:36,522
“คนชั่วหาเลี้ยงชีพ
โดยการหลอกลวง
191
00:13:36,524 --> 00:13:38,459
“แต่ผู้ที่ปลูก
ความชอบธรรม
192
00:13:38,461 --> 00:13:40,361
“เก็บเกี่ยวผลผลิตอย่างแท้จริง
193
00:13:40,363 --> 00:13:42,296
“แท้จริงบรรดาผู้ที่กระทำ
สิ่งที่ถูกต้อง
194
00:13:42,298 --> 00:13:43,529
“จะได้มีชีวิตที่ดี
195
00:13:43,531 --> 00:13:46,801
“บรรดาผู้ที่ติดตามความชั่ว
จะตาย”
196
00:13:48,404 --> 00:13:50,036
แต่ทุกคนก็ตาย
197
00:13:50,038 --> 00:13:52,107
แน่นอน แต่ไม่ใช่ตอนนี้
198
00:13:55,010 --> 00:13:56,142
เติมเต็มและบางที
199
00:13:56,144 --> 00:13:58,479
คุณจะอนุญาตฉัน
เพื่อพาคุณอาบน้ำแต่ละครั้ง
200
00:13:58,481 --> 00:14:00,280
เด็กที่นี่สกปรกมาก
201
00:14:00,282 --> 00:14:01,382
เขาสามารถส่งปุ๋ยหมักได้
202
00:14:01,384 --> 00:14:03,016
ถ้าไม่ใช่เพราะคนผิวขาว
ในสายตาของเขา
203
00:14:16,831 --> 00:14:18,131
มันปลอดภัยหรือไม่
ที่จะเชื่อใจใครบางคน
204
00:14:18,133 --> 00:14:19,768
ที่ปรากฏอย่างแน่นอน
เมื่อคุณต้องการมัน?
205
00:14:21,203 --> 00:14:23,836
หรือว่ามันรู้สึกเหมือนมากเกินไป
พวกเขานอนรออยู่
206
00:14:23,838 --> 00:14:25,207
ขดตัวเหมือนงู?
207
00:14:31,180 --> 00:14:34,348
เก็บไว้ทางทิศตะวันตก
เป็นเวลาสองวันเต็มๆ
208
00:14:34,350 --> 00:14:36,252
ให้เป็นไปตามเส้นทาง
ฉันวาดเพื่อคุณ
209
00:14:37,152 --> 00:14:39,319
แล้วคุณจะพบ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
210
00:14:39,321 --> 00:14:42,021
หลงทางจากมันและคุณก็ทำได้
คาดว่าจะเจอหมาป่า
211
00:14:42,023 --> 00:14:44,460
และถ้าคุณทำ
อย่าหยุดพูดคุยกับพวกเขา
212
00:14:45,327 --> 00:14:46,893
พวกเขามีเสน่ห์มาก
และหล่อ
213
00:14:46,895 --> 00:14:48,630
แต่กลับทำให้เลวร้าย
บทสนทนา
214
00:15:14,656 --> 00:15:15,822
ทำไมเราถึงอยู่ไม่ได้
215
00:15:15,824 --> 00:15:17,025
เราอยู่ที่ไหน
กับนายพรานเหรอ?
216
00:15:18,194 --> 00:15:19,393
ถ้าเขาอยากมีลูก
217
00:15:19,395 --> 00:15:21,129
ฉันสงสัยว่าเขาคงจะทำ
บางส่วนของเขาเอง
218
00:15:22,431 --> 00:15:25,566
“สร้าง” พวกเขาเหรอ?
ออกมาจากอะไร?
219
00:15:25,568 --> 00:15:27,669
ฉันต้องอธิบาย
ทุกสิ่งเหรอ?
220
00:15:28,903 --> 00:15:31,438
แต่แม่ไม่ได้ทำให้เรา
221
00:15:31,440 --> 00:15:33,942
เราถูกพาเข้ามา
ผ่านหน้าต่างของเธอโดยนก
222
00:15:35,009 --> 00:15:36,142
คุณพูดถูก ฮันเซล
223
00:15:36,144 --> 00:15:38,079
ฉันเป็นคนโง่จริงๆ
ตลอดเวลานี้
224
00:15:39,948 --> 00:15:41,315
เสร็จแล้วเหรอ?
225
00:15:41,317 --> 00:15:44,150
ใช่ และฉันยังคงหิวอยู่
226
00:15:44,152 --> 00:15:46,322
เป็นผลจากธรรมชาติเท่านั้น
ของการกินมาก
227
00:15:48,089 --> 00:15:49,090
โอ้.
228
00:15:51,393 --> 00:15:53,161
จำพ่อได้ไหม.
มากเหรอ?
229
00:15:55,096 --> 00:15:56,465
ไม่ ไม่มาก
230
00:15:59,000 --> 00:16:00,569
เล่าเรื่องเทพนิยายให้ฉันฟังอีกครั้ง
231
00:16:01,570 --> 00:16:02,835
อันหนึ่งเกี่ยวกับ
เด็กที่สวยงาม
232
00:16:02,837 --> 00:16:03,936
กับเจ้าตัวน้อยสีชมพู...
233
00:16:03,938 --> 00:16:05,407
ไม่ใช่ตอนนี้
234
00:16:06,975 --> 00:16:08,275
มันน่ากลัวเกินไป
และคุณจะเริ่มต้น
235
00:16:08,277 --> 00:16:09,978
เห็นสิ่งต่าง ๆ
ที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น
236
00:16:15,150 --> 00:16:16,818
บางสิ่งบางอย่างที่น่าจะเป็น
237
00:16:17,819 --> 00:16:20,052
มันไม่น่ากลัวสำหรับฉัน
238
00:16:20,054 --> 00:16:22,191
และมันช่วยให้ฉันเข้านอนได้
239
00:16:35,437 --> 00:16:38,474
เกรเทล ฉันกลัว
240
00:16:52,820 --> 00:16:54,822
มี
ไม่มีอะไรและไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น
241
00:17:08,204 --> 00:17:09,205
เกรเทล
242
00:17:25,853 --> 00:17:27,019
ฉันพยายามเสมอ
เพื่อบอกแม่ของฉัน
243
00:17:27,021 --> 00:17:29,088
ที่ฉันสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ
244
00:17:29,090 --> 00:17:31,092
เหมือนฉันกำลังฝัน
เมื่อฉันตื่น
245
00:17:32,661 --> 00:17:35,861
แต่เธอก็บอกฉันเสมอ
เพื่อเก็บไว้กับตัวเอง
246
00:17:35,863 --> 00:17:37,763
และสาวน้อยคนนั้น
ไม่ควร...
247
00:17:46,808 --> 00:17:48,242
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนรก?
248
00:17:48,244 --> 00:17:51,578
ฝึกเมื่อไร.
เราพบกับผู้พิทักษ์
249
00:17:51,580 --> 00:17:53,114
และคุณพูดว่า "นรก"
250
00:17:55,417 --> 00:17:56,816
เฮ้!
251
00:17:56,818 --> 00:17:59,688
การฝึกฝนทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
แร็กเก็ตที่ไม่จำเป็น!
252
00:18:05,294 --> 00:18:06,295
ฉันเสียใจ.
253
00:18:07,028 --> 00:18:08,096
ฉันหิว.
254
00:18:09,298 --> 00:18:10,932
ฉันหิวมากกว่าคุณ
255
00:18:12,934 --> 00:18:14,234
เพราะคุณเป็นหมู
256
00:18:14,236 --> 00:18:16,536
คุณเป็นหมูที่ใหญ่กว่า
257
00:18:16,538 --> 00:18:18,340
คุณพูดถูก. ฉัน.
258
00:18:41,963 --> 00:18:43,965
เราจะกินอีกครั้งเมื่อไหร่?
259
00:18:47,569 --> 00:18:48,936
เกรเทล?
260
00:18:52,641 --> 00:18:55,043
เกรเทล ฉันหิวแล้ว
261
00:19:11,926 --> 00:19:13,629
ดูเหมือนเห็ดเลย
262
00:19:14,630 --> 00:19:15,995
ใช่.
แต่ก็แตกต่างเหมือนกัน
263
00:19:15,997 --> 00:19:17,131
จากกัน
อย่างที่ผู้คนเป็น
264
00:19:20,669 --> 00:19:22,669
คนนี้อาจจะไม่เป็นมิตร
265
00:19:22,671 --> 00:19:24,237
จะบอกได้อย่างไร?
266
00:19:24,239 --> 00:19:25,674
สมมติว่าเราอาจถามพวกเขา
267
00:19:27,543 --> 00:19:30,009
อย่างไรก็ตามเราทุกคนอยู่ที่นี่
268
00:19:30,011 --> 00:19:32,044
และยินดี
เพื่อให้คุณรู้จักกัน
269
00:19:32,046 --> 00:19:34,481
เราขาดอาหาร
นานเกินไปแล้ว
270
00:19:34,483 --> 00:19:37,818
และตรงไปตรงมาอย่างสมบูรณ์
ซื่อสัตย์และเปิดกว้างเกี่ยวกับเรื่องนี้
271
00:19:37,820 --> 00:19:40,620
เรากำลังคิดว่า
272
00:19:40,622 --> 00:19:43,155
จริงจังมาก
ของการจัดหาก็
273
00:19:43,157 --> 00:19:44,624
กับคุณ
274
00:19:44,626 --> 00:19:47,860
ดังนั้นบอกฉันถ้าคุณต้องการ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่แปลกประหลาด
275
00:19:47,862 --> 00:19:49,864
คุณใจดีหรือเปล่า?
276
00:19:55,838 --> 00:19:58,372
มันพูดอะไร?
277
00:19:58,374 --> 00:20:02,110
ถึงจะแปลกก็เถอะ
ฉันคิดว่าเธอพูดว่า "กินฉัน"
278
00:21:16,050 --> 00:21:17,686
ตามฉันมา
279
00:21:23,991 --> 00:21:25,828
มาหาฉันสิ
280
00:21:29,798 --> 00:21:31,800
ตามฉันมานะน้องสาว
281
00:22:07,569 --> 00:22:08,670
เกรเทล
282
00:22:09,304 --> 00:22:11,306
นั่นคือที่นั่นเหรอ?
283
00:22:13,408 --> 00:22:16,043
ถ้ามันไม่ใช่
พวกเราก็เช่นกัน
284
00:22:19,548 --> 00:22:20,716
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
285
00:22:28,190 --> 00:22:30,859
เกรเทล กลิ่นเค้ก!
286
00:22:35,831 --> 00:22:36,897
เฮ้.
287
00:22:36,899 --> 00:22:38,532
ปล่อยฉันนะ!
288
00:22:38,534 --> 00:22:41,133
เกรเทล มันมีกลิ่นของเค้ก
289
00:22:41,135 --> 00:22:43,305
และฉันก็ไม่สามารถต้านทานได้
290
00:22:48,210 --> 00:22:50,612
เกรเทล ฉันต้องการอาหาร
291
00:22:54,516 --> 00:22:55,782
อยู่ในที่ที่ฉันสามารถมองเห็นคุณ
292
00:22:55,784 --> 00:22:57,851
พวกเขามีสไลด์
293
00:22:57,853 --> 00:22:59,621
แต่ฉันไม่เห็น
เด็กคนใดก็ได้
294
00:23:00,989 --> 00:23:03,057
มันยังมีกลิ่นของเบคอน
คุณรู้ไหม
295
00:23:08,730 --> 00:23:11,098
มองเข้าไปผ่าน.
หน้าต่างหรืออะไรบางอย่าง
296
00:23:33,120 --> 00:23:34,121
ดี?
297
00:23:34,790 --> 00:23:36,090
มีอะไรอยู่บ้าง?
298
00:23:37,993 --> 00:23:39,227
สวรรค์เท่านั้น
299
00:23:42,798 --> 00:23:43,799
อะไร
300
00:23:51,773 --> 00:23:54,209
เกรเทล ดูสิ!
301
00:24:46,795 --> 00:24:47,963
ฮันเซล.
302
00:24:54,369 --> 00:24:55,671
พี่ชาย!
303
00:25:27,402 --> 00:25:30,872
คุณต้องเป็นน้องสาว
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับ
304
00:25:32,941 --> 00:25:34,409
ระวังด้วยล่ะที่รัก
305
00:25:35,644 --> 00:25:38,580
ฉันเกลียดให้คุณเริ่มต้น
สิ่งที่คุณหยุดไม่ได้
306
00:25:47,089 --> 00:25:49,255
เราไม่เคยตั้งใจ
เพื่อขโมยจากคุณ คุณผู้หญิง
307
00:25:49,257 --> 00:25:51,591
“มิสซิส”? คิดว่าฉันแต่งงานแล้วเหรอ?
308
00:25:51,593 --> 00:25:54,761
แล้วพบกันลูกบอลและโซ่
ที่ส้นเท้าของฉัน?
309
00:25:54,763 --> 00:25:58,201
แต่บอกฉันว่าคุณมาได้อย่างไร
ในป่าของฉัน
310
00:25:59,701 --> 00:26:04,070
และมีเสน่ห์มาก
ไม่มีรูปแบบ
311
00:26:04,072 --> 00:26:06,239
แม่ของเรา
ได้ประสบความยากลำบากแล้ว
312
00:26:06,241 --> 00:26:09,409
มักจะเป็นสิ่งแรก
มีแม่มาเยี่ยม
313
00:26:09,411 --> 00:26:10,946
พี่สาวฉันไม่ไป
ไปที่คอนแวนต์
314
00:26:11,346 --> 00:26:12,479
เงียบๆ.
315
00:26:12,481 --> 00:26:14,814
ฉันสงสัยมาก
ว่าคอนแวนต์เป็นสถานที่
316
00:26:14,816 --> 00:26:18,752
สำหรับผู้หญิงที่มีแอคชั่น
ในกระดูกของเธอ
317
00:26:18,754 --> 00:26:22,057
แม้จะแทบไม่มีเลยก็ตาม
เนื้อบนกระดูกแอ็คชั่นเหล่านั้น
318
00:26:23,391 --> 00:26:25,058
คุณไม่รอแขกเหรอ?
319
00:26:25,060 --> 00:26:27,896
แขก?
ฉันอยากได้แมลงสาบมากกว่า
320
00:26:35,003 --> 00:26:36,336
แค่ตรวจสอบ
321
00:26:36,338 --> 00:26:38,104
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้
คลานไปพร้อมกับเหา
322
00:26:38,106 --> 00:26:40,742
ก่อนที่คุณจะก้มศีรษะ
บนหมอนของฉัน
323
00:26:41,143 --> 00:26:42,144
อุ๊ย!
324
00:26:54,156 --> 00:26:55,357
คุณสะอาดพอแล้ว
325
00:26:57,125 --> 00:26:59,092
ตอนนี้กิน
326
00:26:59,094 --> 00:27:00,627
และพักผ่อน
327
00:27:00,629 --> 00:27:02,764
เตียงมีแล้ว
ถูกสร้างมาเพื่อคุณ
328
00:27:03,431 --> 00:27:04,432
ขอบคุณ
329
00:27:05,901 --> 00:27:07,801
แต่จริงๆ แล้ว
330
00:27:07,803 --> 00:27:10,206
เราจะหยุดชั่วขณะหนึ่ง
แต่เราต้องไปตามทางของเรา
331
00:27:11,006 --> 00:27:12,105
นม
332
00:27:12,107 --> 00:27:14,476
ดีต่อกระดูก
333
00:27:33,395 --> 00:27:38,400
ผมอยู่ตรงนั้น ผมอยู่ตรงนั้น
334
00:27:54,482 --> 00:27:59,619
ตาของฉันโตเกินไป
สำหรับท้องของฉันอย่างเห็นได้ชัด
335
00:27:59,621 --> 00:28:03,226
และปากของคุณก็ใหญ่เกินไป
สำหรับปากของคุณอย่างเห็นได้ชัด
336
00:29:08,490 --> 00:29:11,426
แม่ของฉัน เธอฆ่าฉัน
337
00:29:12,661 --> 00:29:15,664
แม่ของฉัน เธอกินฉัน
338
00:29:17,432 --> 00:29:20,269
โอ้ ฉันเป็นนกที่น่ารักจริงๆ
339
00:29:21,102 --> 00:29:23,905
โอ้ ฉันเป็นนกที่น่ารักจริงๆ
340
00:29:24,906 --> 00:29:28,342
โอ้ ฉันเป็นนกที่น่ารักจริงๆ
341
00:29:28,344 --> 00:29:29,778
ไม่!
342
00:29:47,462 --> 00:29:48,663
อาหารเช้าของคุณ
343
00:29:51,599 --> 00:29:54,467
ไม่มีสัตว์ร้ายยามเช้าสำหรับคุณ
สวยของฉันเหรอ?
344
00:29:54,469 --> 00:29:55,902
โอ้ ไม่ ขอบคุณ คุณผู้หญิง
345
00:29:55,904 --> 00:29:58,604
เธอเก็บได้
ผักทุกชนิดในโลก
346
00:29:58,606 --> 00:30:01,710
ขณะที่ฉันกินแต่เนื้อเท่านั้น
และเข้มแข็งขึ้นเหมือนวัว
347
00:30:02,477 --> 00:30:04,811
เธอจะเข้มแข็งพอ
348
00:30:04,813 --> 00:30:09,115
เช่นเดียวกับวัวกับเขา
กระดูกที่ทำจากผัก
349
00:30:09,117 --> 00:30:13,189
ดึงเกวียนและคนอ้วน
ใครนั่งอยู่บนนั้น
350
00:30:20,628 --> 00:30:24,198
อีกอันหนึ่ง
กัดฝุ่น
351
00:30:24,200 --> 00:30:25,500
ฉันช่วยคุณเรื่องนั้นไม่ได้เหรอ?
352
00:30:26,668 --> 00:30:28,001
นี่อะไรน่ะที่รัก?
353
00:30:28,003 --> 00:30:30,503
เท่านั้นที่จะพูดเป็นการแลกเปลี่ยนอย่างแน่นอน
เพื่อความมีน้ำใจของคุณ
354
00:30:30,505 --> 00:30:32,171
ฉันอาจจะเสนอให้เป็นคนนั้น
355
00:30:32,173 --> 00:30:34,308
จากเราสองคน
เพื่อที่จะล้มลงกับพื้น
356
00:30:34,310 --> 00:30:37,277
ตอนนี้เป็นแนวคิดใหม่
357
00:30:37,279 --> 00:30:38,414
ฉันสามารถอบและซักผ้าได้
358
00:30:39,147 --> 00:30:40,813
เอ่อ จัดเตียง
359
00:30:40,815 --> 00:30:45,651
หรือดูแลสัตว์ใดๆ
ที่อาจต้องมีการดูแล
360
00:30:45,653 --> 00:30:47,053
และฉันสามารถสับไม้ได้
361
00:30:47,055 --> 00:30:49,490
- เขาสามารถเรียนรู้ได้
- ฉันก็ทำได้
362
00:30:49,492 --> 00:30:52,725
ปกติแล้วฉันไม่มีนิสัย
ของการจ้างเด็ก
363
00:30:52,727 --> 00:30:56,230
แต่ในกรณีนี้
มันดูเหมือนเป็นการค้าที่ยุติธรรม
364
00:30:56,232 --> 00:30:58,164
จนกว่าเราจะออกเดินทางอีกครั้ง
365
00:30:58,166 --> 00:31:00,166
เพื่อค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ถาวรมากขึ้น
366
00:31:00,168 --> 00:31:03,136
เราจะทำงาน
กับเจ้าหน้าที่ป่าไม้เร็วๆ นี้
367
00:31:03,138 --> 00:31:05,071
เอาล่ะ เริ่มปรากฏให้เห็นแล้ว
368
00:31:05,073 --> 00:31:07,876
ผู้พิทักษ์
จะต้องรอสักครู่
369
00:31:11,347 --> 00:31:12,981
ผู้เฝ้าค้นหา
370
00:31:20,989 --> 00:31:22,991
ประตูบานเลื่อน
ไปทางขวาของคุณ
371
00:31:34,636 --> 00:31:37,471
น้ำด่างและน้ำส้มสายชู
บนชั้นวางนั้น
372
00:31:37,473 --> 00:31:40,075
สบู่จากไขมันสัตว์
แค่ตรงนั้น
373
00:31:46,282 --> 00:31:48,783
และใบมีดสูงเช่นนี้
374
00:31:49,552 --> 00:31:51,052
แล้ววางมันลงอย่างง่ายดาย
375
00:31:53,955 --> 00:31:55,822
ดีมาก.
376
00:31:55,824 --> 00:31:57,890
เมื่อคุณได้รับ
อาการค้างของมัน
377
00:31:57,892 --> 00:32:00,563
คุณสามารถเดินหน้าต่อไปได้
ให้กับคนอื่นๆ ในโรงเก็บของ
378
00:32:17,379 --> 00:32:20,583
ของฉันของฉัน คุณไม่หล่อเหรอ.
379
00:33:06,629 --> 00:33:09,030
ไม่มีอะไรจะจามใส่
380
00:33:10,366 --> 00:33:11,964
แม้จะมีความร้อน
การที่คุณหน้าแดง
381
00:33:11,966 --> 00:33:14,635
คุณเริ่มมีอาการหนาวสั่น
382
00:33:14,637 --> 00:33:17,803
ที่นี่
ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู
383
00:33:17,805 --> 00:33:20,541
รากชะเอมเทศ
กระเทียม ดาวเรือง
384
00:33:20,543 --> 00:33:23,809
อุสเนียไลเคน
ดอกยาร์โรว์ มิลค์เวทช์
385
00:33:23,811 --> 00:33:26,814
และสุดท้ายก็เล็บแมว
386
00:33:30,818 --> 00:33:31,920
อา.
387
00:33:35,224 --> 00:33:36,292
ที่นี่.
388
00:33:37,892 --> 00:33:39,158
อะไร
389
00:33:39,160 --> 00:33:40,527
คุณดื่มมัน
390
00:33:40,529 --> 00:33:41,662
โอ้ ฉันไม่...
391
00:33:41,664 --> 00:33:43,930
พรุ่งนี้คุณจะเป็น
ผู้หญิงคนใหม่
392
00:33:43,932 --> 00:33:47,668
ถ้าไม่ใช่พรุ่งนี้
ถ้าอย่างนั้นก็เร็วพอ
393
00:33:47,670 --> 00:33:50,104
ไม่ว่าในกรณีใดคุณจะ
ได้ก้าวแรกแล้ว
394
00:34:00,416 --> 00:34:02,848
กลิ่นเหม็น
เป็นเพียงคนเฝ้าประตูที่น่าเกลียดเท่านั้น
395
00:34:02,850 --> 00:34:04,951
ข้างหน้า
พระราชวังแห่งความมหัศจรรย์
396
00:34:04,953 --> 00:34:08,957
หยุดกับเขาที่ประตู
หรือดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
397
00:35:00,442 --> 00:35:02,411
คุณจะมากับฉัน!
398
00:35:08,783 --> 00:35:10,252
ต้นไม้โง่.
399
00:35:16,425 --> 00:35:17,792
คุณจะเข้าใจมัน
400
00:35:19,295 --> 00:35:21,160
จำไว้เสมอว่า
401
00:35:21,162 --> 00:35:24,096
กษัตริย์ทรงเกรงกลัว
และเขาควรจะเป็น
402
00:35:24,098 --> 00:35:26,468
เพราะราชินีสามารถทำได้
สิ่งที่เธอต้องการ
403
00:35:27,935 --> 00:35:29,037
เกรเทล
404
00:35:29,672 --> 00:35:31,307
มันเปลือยเปล่า
405
00:35:34,576 --> 00:35:35,678
คุณไป.
406
00:35:39,315 --> 00:35:41,615
- พายุกำลังมา
- ไม่มี.
407
00:35:41,617 --> 00:35:43,015
เงียบๆ.
408
00:35:43,017 --> 00:35:44,217
ฉันออกไปข้างนอกทั้งวัน
409
00:35:44,219 --> 00:35:48,154
ฉันรู้ว่าเมฆฝนอะไร
ดูเหมือนและไม่มีเลย
410
00:35:48,156 --> 00:35:49,222
ไม่ว่าในกรณีใด
411
00:35:49,224 --> 00:35:51,660
ฉันนำขวานของคุณมาให้คุณ
เพียงเพื่อความปลอดภัย
412
00:35:57,131 --> 00:35:58,498
คุณรู้ได้อย่างไร?
413
00:35:58,500 --> 00:36:00,367
เพราะว่าผู้หญิง
มักจะรู้สิ่งต่างๆ
414
00:36:00,369 --> 00:36:01,704
พวกเขาไม่ควรทำ
415
00:36:02,638 --> 00:36:04,404
พวกเราใช่ไหม เกรเทล?
416
00:36:04,406 --> 00:36:06,138
เกรเทลไม่ใช่ผู้หญิง
417
00:36:06,140 --> 00:36:08,009
ไม่นะ? และถ้าไม่?
418
00:36:08,811 --> 00:36:09,844
อะไร
419
00:36:12,080 --> 00:36:14,550
เธอเป็นงูเหรอ? กบเหรอ?
420
00:36:15,083 --> 00:36:16,418
หมู?
421
00:37:31,926 --> 00:37:33,328
อย่ามองเรา
422
00:37:39,668 --> 00:37:41,236
อย่ามองเราที่นี่
423
00:37:44,206 --> 00:37:46,341
ลงไปในหลุมของเรา
อยู่ในพื้นดิน
424
00:37:49,076 --> 00:37:51,078
เราแก่แล้วที่นี่
425
00:37:54,048 --> 00:37:55,049
อย่ามองเรา
426
00:37:56,752 --> 00:38:00,587
อย่ามองเราที่นี่
427
00:38:00,589 --> 00:38:02,624
ตกลงสู่พื้นดิน
428
00:38:06,762 --> 00:38:08,230
เราแก่แล้วที่นี่
429
00:38:19,708 --> 00:38:20,809
อย่ามองเรา
430
00:38:24,078 --> 00:38:25,247
อย่ามองเรา
431
00:38:28,149 --> 00:38:29,251
อย่ามองเรา
432
00:39:34,449 --> 00:39:36,048
มีความฝัน
ฉันมี
433
00:39:36,050 --> 00:39:38,987
เพียงผลที่มากเกินไป
ทานอาหารเยอะๆ ก่อนนอน
434
00:39:44,259 --> 00:39:45,694
พวกเขาเป็นข้อความใช่ไหม
435
00:39:46,762 --> 00:39:47,796
คำเตือน
436
00:39:50,599 --> 00:39:53,268
ตอนนี้ฉันพลาดโอกาสไปแล้วเหรอ?
ที่จะฟังตัวเอง?
437
00:40:38,847 --> 00:40:39,848
เฮ้.
438
00:40:41,750 --> 00:40:44,751
เราก็ควรที่จะออกไป
ก่อนจะออกจากการต้อนรับของเรา
439
00:40:44,753 --> 00:40:45,754
อะไร
440
00:40:46,288 --> 00:40:47,420
ออกจาก?
441
00:40:47,422 --> 00:40:48,688
ใช่.
442
00:40:48,690 --> 00:40:50,256
และดำเนินต่อไป
ถึงเหล่าผู้พิทักษ์
443
00:40:50,258 --> 00:40:51,825
อย่างที่เราบอกว่าเราจะทำ
444
00:40:51,827 --> 00:40:54,294
เราเจองานแล้ว
ที่จะทำที่นี่
445
00:40:54,296 --> 00:40:56,830
คุณอาจสังเกตเห็นอาหาร
446
00:40:56,832 --> 00:40:58,498
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
447
00:40:58,500 --> 00:41:01,034
แต่มันก็น่ายินดีมาก
448
00:41:01,036 --> 00:41:03,605
แต่บอกฉันทีว่ามีอะไรซ่อนอยู่
เบื้องหลังความรื่นรมย์นั้น
449
00:41:04,840 --> 00:41:07,409
มีของอยู่ที่นี่
สิ่งเลวร้าย
450
00:41:08,142 --> 00:41:09,409
สิ่งเลวร้ายอะไร?
451
00:41:09,411 --> 00:41:10,944
ความอุดมสมบูรณ์สำหรับหนึ่ง
452
00:41:10,946 --> 00:41:12,646
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
453
00:41:12,648 --> 00:41:14,282
แปลว่า "มากเกินไป"
454
00:41:15,183 --> 00:41:17,052
มีมากเกินไป
และมันก็ไม่ถูกต้อง
455
00:41:17,853 --> 00:41:19,254
สัตว์อยู่ที่ไหน?
456
00:41:19,988 --> 00:41:21,688
เธอดึงนมมาจากไหน?
457
00:41:21,690 --> 00:41:24,891
เธอเสกสรรมาจากไหน
ขบวนพาเหรดเค้กของเธอไม่มีที่สิ้นสุดเหรอ?
458
00:41:24,893 --> 00:41:27,827
มีวิญญาณติดอยู่
ในบ้านหลังนี้หรือข้างใต้
459
00:41:27,829 --> 00:41:30,530
แต่ทำไมคุณ
มักจะเห็นปัญหาใช่ไหม?
460
00:41:30,532 --> 00:41:34,300
บางสิ่งบางอย่างอยู่ข้างหลังหรือข้างใต้?
มีอะไรซ่อนอยู่เหรอ?
461
00:41:34,302 --> 00:41:36,670
เพราะตัวใหญ่
โลกที่เลวร้ายก็คือสิ่งที่มันเป็น
462
00:41:36,672 --> 00:41:40,442
ตอนนี้เราปลอดภัยจากโลกแล้ว
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?
463
00:41:47,449 --> 00:41:50,617
บางทีพรุ่งนี้
คุณสามารถส่งพัสดุให้ฉันได้
464
00:41:50,619 --> 00:41:52,886
แม่บอกว่าฉันมีตา
เพื่อผลผลิตที่ดี
465
00:41:52,888 --> 00:41:54,856
นั่นจะไม่จำเป็น
466
00:42:01,863 --> 00:42:04,299
ลูกพลัมเก็บไว้ได้เพียงสามวันเท่านั้น
นอกฤดูกาล
467
00:42:05,701 --> 00:42:08,336
และแฮมนั้นไม่ใส่เกลือ
มันคงจะแย่แน่ๆ
468
00:42:09,204 --> 00:42:10,405
แต่กระนั้นก็ยังไม่ใช่
469
00:42:30,392 --> 00:42:31,393
ใช่!
470
00:43:06,428 --> 00:43:07,629
ฮันเซล เกรเทล
471
00:43:27,949 --> 00:43:29,649
เจออันเก่าแล้ว
มีคุณไหม?
472
00:43:29,651 --> 00:43:31,353
อันหนึ่งก็มี
ดื่มมากเกินไป
473
00:43:36,992 --> 00:43:39,726
คุณจะพบอีก
ในตู้ในห้องโถง
474
00:43:39,728 --> 00:43:41,096
ไปทางด้านหลัง
475
00:44:40,555 --> 00:44:43,692
เมื่อคุณพบมันแล้ว
ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู
476
00:45:15,390 --> 00:45:17,557
ความคิดในหัวของคุณคือ
477
00:45:17,559 --> 00:45:19,726
"ไปดูในโรงเก็บของ"
478
00:45:19,728 --> 00:45:23,096
คุณจะพบเลื่อย
ที่จะลับให้คมขึ้น
479
00:45:23,098 --> 00:45:25,366
เพื่อกระดูกของผู้ตาย
480
00:45:25,368 --> 00:45:29,769
ความคิดในหัวของคุณคือ
"ไปดูในโรงเก็บของสิ"
481
00:45:29,771 --> 00:45:33,039
คุณจะพบเลื่อย
ที่จะลับให้คมขึ้น
482
00:45:33,041 --> 00:45:35,575
เพื่อกระดูกของผู้ตาย
483
00:45:35,577 --> 00:45:39,848
สิ่งที่กินด้วยฟันของมัน
แต่ไม่เคยรู้สึกอิ่มเลย?
484
00:45:47,290 --> 00:45:49,090
คุณกำลังมีความฝันอยู่หรือเปล่า?
485
00:45:50,158 --> 00:45:51,559
ในบางคืน.
486
00:45:52,661 --> 00:45:54,861
ในบางคืน
ฉันไม่ได้นอนเลย
487
00:45:54,863 --> 00:45:56,196
ตื่นเถิด
488
00:45:56,198 --> 00:45:57,899
ฟังเสียงป่าเหรอ?
489
00:46:00,303 --> 00:46:01,304
ดี.
490
00:46:02,504 --> 00:46:06,039
อากาศกำลังหมุน
มีความอุดมสมบูรณ์
491
00:46:06,041 --> 00:46:09,477
เราต้องการเพียงเอื้อมมือออกไป
และดึงมันออกมา
492
00:46:10,812 --> 00:46:12,612
นี่คือพลังของคุณ
493
00:46:12,614 --> 00:46:14,783
เพื่อดูว่ามีอะไรซ่อนอยู่
และเพื่อรับมัน
494
00:46:17,219 --> 00:46:21,357
ใจดวงน้อยก็เชื่อ
เฉพาะสิ่งที่มองเห็นเท่านั้น
495
00:46:22,524 --> 00:46:25,426
แกะเป็นสี่เหลี่ยมเล็กๆ
496
00:46:25,428 --> 00:46:27,894
รอที่จะรับ
497
00:46:27,896 --> 00:46:30,598
ไม่เคยสงสัยเลย
สิ่งที่กำหนดชะตากรรมของมัน
498
00:46:32,534 --> 00:46:37,440
แต่เรารู้ว่าเราเป็นของเรา
โชคชะตาเป็นนายของตัวเองใช่ไหม?
499
00:46:38,840 --> 00:46:42,141
พวกที่ชอบฉัน
และคนเช่นคุณ
500
00:46:42,143 --> 00:46:45,947
เราสื่อสาร
กับผู้ให้ที่ยิ่งใหญ่
501
00:46:47,716 --> 00:46:51,150
เธอให้เรา
เมล็ดพันธุ์แห่งความอุดมสมบูรณ์
502
00:46:51,152 --> 00:46:53,456
และเราก็ทำให้พวกเขาเติบโตขึ้น
ในสวนของเรา
503
00:46:55,824 --> 00:46:58,159
เราเก็บเกี่ยวมัน และด้วยมัน
504
00:46:58,860 --> 00:47:02,028
เราให้ความยุติธรรม
505
00:47:02,030 --> 00:47:04,697
คุณพูดว่า "เรา" แต่ฉันไม่ได้
เห็นด้วยกับสิ่งใดๆ
506
00:47:04,699 --> 00:47:08,103
ไม่ใช่เรื่องที่คุณจะตกลง
หรือไม่เห็นด้วยคนสวยของฉัน
507
00:47:08,737 --> 00:47:10,473
มันอยู่ในตัวคุณแล้ว
508
00:47:11,806 --> 00:47:14,542
คุณก็ทำได้เช่นกัน
หลับไปกับมัน...
509
00:47:16,678 --> 00:47:18,180
หรือปล่อยให้มันตื่น
510
00:47:29,291 --> 00:47:30,292
ตอนนี้
511
00:47:31,327 --> 00:47:32,395
ยาทาแผล
512
00:47:58,586 --> 00:48:00,021
ฉันเห็นมันชอบคุณ
513
00:48:12,435 --> 00:48:14,535
ตอนนี้บอกมันว่าต้องทำอะไร
514
00:48:14,537 --> 00:48:15,601
“บอกแล้ว”?
515
00:48:15,603 --> 00:48:18,240
คุณได้พูดคุยกับสิ่งต่างๆ
ก่อน ฉันรู้ว่าคุณมี
516
00:48:21,810 --> 00:48:23,876
มันทำอะไรได้บ้าง?
517
00:48:23,878 --> 00:48:26,881
มันสามารถทำได้มากกว่าเพียงแค่
นอนอยู่ที่นั่นเหมือนนมหก
518
00:48:38,294 --> 00:48:40,595
คุณตัดสินใจปลุกมันขึ้นมา
หลังจากนั้น
519
00:48:41,629 --> 00:48:42,795
แต่มันทำได้อย่างไร...
520
00:48:42,797 --> 00:48:45,133
คิดให้น้อยลงนะคนสวยของฉัน
และรู้เพิ่มเติม
521
00:48:46,835 --> 00:48:48,101
ไปข้างหน้า.
522
00:48:48,103 --> 00:48:50,071
มันกำลังรอคอยเจ้านายของมัน
523
00:49:38,521 --> 00:49:41,490
กระดูกของคนตาย
524
00:49:42,424 --> 00:49:45,960
กระดูกของคนตาย
525
00:49:53,435 --> 00:49:56,971
กระดูกของคนตาย
526
00:51:49,251 --> 00:51:51,285
กัดอีกนะ
ใช่ไหม?
527
00:51:51,287 --> 00:51:53,119
ฉันไม่ต้องการกัดอีก
528
00:51:53,121 --> 00:51:56,088
ถึงแม้มันจะกัดฉันก็ตาม
ฉันจะไม่กัดมันกลับ
529
00:51:56,090 --> 00:51:58,891
แต่มันเป็นสิ่งที่คุณชอบ
แชมป์ตัวน้อยของฉัน
530
00:51:58,893 --> 00:52:01,127
ฉันยังยัดเปลือกโลกด้วย
531
00:52:01,129 --> 00:52:03,630
และก็จะอยู่ที่นี่
พรุ่งนี้อีกครั้ง
532
00:52:03,632 --> 00:52:05,198
แน่วแน่เหมือนดวงอาทิตย์
533
00:52:05,200 --> 00:52:07,133
และแม้แต่น้อยด้วยซ้ำ
คำอธิบาย
534
00:52:07,135 --> 00:52:08,771
เงียบ. คุณกำลังหยาบคาย
535
00:52:09,738 --> 00:52:12,272
ตอนนี้กัดลิ้นของคุณ
และกินอาหารของคุณ
536
00:52:18,747 --> 00:52:20,616
คุณทำอะไร
กับเธอทั้งวันเหรอ?
537
00:52:22,184 --> 00:52:23,452
เธอสอนฉัน
538
00:52:24,453 --> 00:52:26,353
สิ่งที่สามารถทำได้
ช่วยชีวิตฉัน
539
00:52:26,355 --> 00:52:27,454
ที่สามารถทำให้ชีวิตของฉันได้
540
00:52:27,456 --> 00:52:29,023
เธอไม่ใช่แม่ของเรา
คุณรู้ไหม
541
00:52:30,392 --> 00:52:32,126
ก็จริงนะ เธอไม่ใช่
542
00:52:34,330 --> 00:52:36,463
เธอมีอะไรให้มากมาย
543
00:52:36,465 --> 00:52:39,165
คุณจะไม่เข้าใจ
มีของขวัญมากมายที่นี่
544
00:52:39,167 --> 00:52:42,235
คุณมักจะบอกว่าไม่มี
ของขวัญใดๆ ในโลกนี้
545
00:52:42,237 --> 00:52:45,539
ว่าไม่มีอะไรจะให้
โดยไม่ต้องเอาอะไรไป
546
00:52:45,541 --> 00:52:47,075
ดังนั้นบอกฉันนี้
547
00:52:47,842 --> 00:52:49,678
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
548
00:52:51,613 --> 00:52:53,513
ฉันกลัวแล้ว
549
00:52:53,515 --> 00:52:55,384
และฉันอยากกลับบ้าน
550
00:52:56,251 --> 00:52:58,385
ฉันอยากเจอแม่..
551
00:52:58,387 --> 00:53:00,654
เราทั้งคู่รู้
ไม่มีอะไรที่นั่น
552
00:53:00,656 --> 00:53:01,954
แต่ของขวัญเหรอ?
553
00:53:01,956 --> 00:53:03,856
คุณกำลังลืม?
554
00:53:03,858 --> 00:53:05,661
ลืมที่จะเป็น
กลัวของขวัญเหรอ?
555
00:53:07,028 --> 00:53:08,094
ฉันไม่ได้.
556
00:53:08,096 --> 00:53:09,895
แล้วเรื่องราวล่ะ?
557
00:53:09,897 --> 00:53:11,864
“กาลครั้งหนึ่ง
มีผู้หญิงคนหนึ่งเกิดมา”
558
00:53:11,866 --> 00:53:13,400
มันไม่ใช่แบบนั้น
559
00:53:13,402 --> 00:53:14,801
แต่"ทุกคนในหมู่บ้านก็เห็นด้วย
560
00:53:14,803 --> 00:53:16,236
“ว่าเธอคือที่สุด
เด็กสวย”
561
00:53:16,238 --> 00:53:18,805
คุณจะทำได้ดี
เพื่อปิดปากของคุณ
562
00:53:18,807 --> 00:53:21,208
“มันกลายเป็นว่าเธอเป็น
สัมผัสได้ถึงของขวัญจาก..."
563
00:53:24,213 --> 00:53:26,680
เงียบไปเลยไอ้หนู
564
00:53:26,682 --> 00:53:28,851
เพราะฉันจะเขียน
เรื่องราวของฉันเอง
565
00:53:30,819 --> 00:53:31,854
เกรเทล.
566
00:53:32,388 --> 00:53:34,086
คุณต้องการที่จะออก?
567
00:53:34,088 --> 00:53:35,457
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่า
568
00:53:45,534 --> 00:53:47,836
เกรเทล! อย่าทิ้งฉัน!
569
00:53:49,304 --> 00:53:50,305
เกรเทล!
570
00:54:06,555 --> 00:54:08,022
ตามฉันมา
571
00:54:25,741 --> 00:54:27,940
แน่นอนว่ามี
เป็นเพียงฝันร้ายเท่านั้น
572
00:54:27,942 --> 00:54:30,243
ความปรารถนาที่จะกำจัดเขา
เป็นจริงมาก
573
00:54:30,245 --> 00:54:32,913
แต่ไปส่งเขาออกไปคนเดียว
ในเวลากลางคืน
574
00:54:32,915 --> 00:54:34,081
นั่นไม่เคยเป็นจริง
575
00:54:35,049 --> 00:54:36,218
ฮันเซล?
576
00:55:35,177 --> 00:55:36,879
เขาหน้าบูดบึ้งออกมา
577
00:55:37,713 --> 00:55:39,646
ตำหนิความแข็งแกร่ง
ของต้นไม้
578
00:55:39,648 --> 00:55:40,883
สำหรับความอ่อนแอของเขาเอง
579
00:55:41,850 --> 00:55:43,050
เขาเป็นเด็กน้อย
580
00:55:44,887 --> 00:55:48,153
แม้แต่ก้อนหินที่เล็กที่สุด
ทำให้การเดินทางลำบาก
581
00:55:48,155 --> 00:55:51,158
เมื่อมันมาถึงแล้ว
ลงในบูตของคุณ
582
00:55:52,159 --> 00:55:54,161
คุณได้พาเขาไป
เป็นภาระ
583
00:55:56,163 --> 00:55:58,331
แต่เมื่อคืนนี้
คุณยักไหล่มันออก
584
00:55:58,333 --> 00:55:59,566
ฉันทำเหรอ?
585
00:55:59,568 --> 00:56:00,569
ไม่ใช่เหรอ?
586
00:56:02,671 --> 00:56:05,070
คุณไม่ใช่แม่ของเขา
587
00:56:05,072 --> 00:56:06,706
แล้วคุณก็ยังจำไม่ได้
588
00:56:06,708 --> 00:56:08,708
ครั้งสุดท้าย
คุณไม่สามารถแน่ใจได้
589
00:56:08,710 --> 00:56:10,379
เด็กน้อยของคุณอยู่ที่ไหน
อาจจะเป็น
590
00:56:12,079 --> 00:56:13,715
เขาไม่ควรออกไป
ด้วยตัวเขาเอง
591
00:56:14,182 --> 00:56:15,384
อาจจะไม่.
592
00:56:18,353 --> 00:56:20,087
แต่คุณควรจะเป็นอย่างแน่นอน
593
00:56:31,934 --> 00:56:33,235
ฉันควรจะไปนอนได้แล้ว
594
00:56:34,770 --> 00:56:37,203
เพื่อที่จะได้อยู่กับดวงอาทิตย์
เพื่อค้นหาพี่ชายของฉัน
595
00:56:37,205 --> 00:56:38,707
แผนการที่ยอดเยี่ยม
596
00:56:43,946 --> 00:56:46,181
แต่ฉันกลัว.
คืนกระสับกระส่ายข้างหน้า
597
00:56:48,183 --> 00:56:50,617
คุณอาจจะเตรียมตัวสำหรับฉัน
มีอะไรช่วยให้ฉันนอนหลับไหม?
598
00:56:50,619 --> 00:56:54,220
ฉันจะซ่อมเครื่องนอนให้คุณ
เธอมักจะทำเคล็ดลับ
599
00:56:54,222 --> 00:56:56,024
คุณจะนอนหลับเหมือนเด็กทารก...
600
00:56:57,593 --> 00:57:00,896
หากทารกเพิ่งเข้าสู่
ผู้นอนของแม่เธอ
601
00:57:04,533 --> 00:57:05,534
ใช่.
602
00:57:06,635 --> 00:57:07,636
ขอบคุณ
603
00:57:23,150 --> 00:57:25,852
ระมัดระวัง
ด้วยร่างที่หลับใหล
604
00:57:25,854 --> 00:57:28,788
ใบไม้หรือกิ่งไม้
ทางนี้หรือทางนั้น
605
00:57:28,790 --> 00:57:30,692
คุณได้รับมาก
ส่วนผสมที่แตกต่างกัน
606
00:57:32,327 --> 00:57:34,329
ซุปแห่งฝันร้าย
607
00:57:45,507 --> 00:57:46,942
งั้นก็ราตรีสวัสดิ์
608
00:59:49,698 --> 00:59:52,901
มาเลยตอนนี้
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคุณ
609
00:59:54,102 --> 00:59:55,737
หันมามองฉันตอนนี้สิ
610
01:02:35,264 --> 01:02:36,562
มันไม่สำคัญอีกต่อไป
611
01:02:36,564 --> 01:02:39,432
ถ้าฉันฝันถึงมัน
หรือใช้ชีวิตตามนั้นจริงๆ
612
01:02:39,434 --> 01:02:41,335
ความน่ากลัวของสิ่งที่ฉันได้เห็น
ใต้บ้าน
613
01:02:41,337 --> 01:02:43,670
เป็นข้อพิสูจน์
ของสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว
614
01:02:43,672 --> 01:02:46,940
สิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้คือ
ใจเย็นๆ และเล่นเป็นใบ้
615
01:02:46,942 --> 01:02:49,209
เพียงนานพอเท่านั้น
เพื่อเอาชนะเธอ
616
01:02:49,211 --> 01:02:51,213
ค่ำคืนที่แสนจะวุ่นวาย
ไม่ใช่เหรอ?
617
01:02:53,282 --> 01:02:57,116
คุณรู้สึกถึงลม
ลงมาจากเนินเขา
618
01:02:57,118 --> 01:03:00,586
สั่นสะเทือนทุกหน้าต่าง
หันหน้าไปทางทิศตะวันออก?
619
01:03:00,588 --> 01:03:02,325
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้
620
01:03:04,459 --> 01:03:07,229
ผลลัพธ์ที่ต้องการของ
ร่างที่กำลังนอนหลับของฉัน ฉันแน่ใจ
621
01:03:09,597 --> 01:03:12,000
เห็นนมสดมั้ย?
622
01:03:14,337 --> 01:03:15,537
ฉันเห็น.
623
01:03:17,005 --> 01:03:18,006
ยำ
624
01:03:22,311 --> 01:03:24,479
ป้ายอะไรก็ได้
ของผู้หลบหนีตัวน้อยของเรา?
625
01:03:25,113 --> 01:03:26,315
ไม่ไม่มี
626
01:03:28,317 --> 01:03:30,552
ฉันจะเก็บจมูก
และหูออก
627
01:03:31,354 --> 01:03:32,554
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
628
01:03:33,822 --> 01:03:36,089
มันไม่ปกติ
ธรรมชาตินั้นเรียกหาเรา
629
01:03:36,091 --> 01:03:38,327
แต่เมื่อเธอทำ
ฉันพยายามตอบ
630
01:03:40,795 --> 01:03:42,198
ใส่ใจกาต้มน้ำไหม?
631
01:03:45,468 --> 01:03:47,533
ซ่อมชาให้ฉันสักถ้วย
เพราะเมื่อฉันกลับมา
632
01:03:47,535 --> 01:03:49,035
นั่นคงจะดี
633
01:03:49,037 --> 01:03:50,737
และทิ้งอาหารไว้
634
01:03:50,739 --> 01:03:53,575
บางทีฉันอาจจะต้องการ
เพื่อกัดบางสิ่งบางอย่างในภายหลัง
635
01:04:49,798 --> 01:04:52,665
อวยพรวันนี้ถ้าคุณกล้า
636
01:04:52,667 --> 01:04:55,536
ปรารถนาที่จะเกิดใหม่
637
01:05:20,229 --> 01:05:21,994
ฉันคิดมาตลอดว่า
638
01:05:21,996 --> 01:05:25,066
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ว่าฮันเซลไม่ได้อยู่กับเรา
639
01:05:26,535 --> 01:05:27,600
ไม่ใช่เหรอ?
640
01:05:27,602 --> 01:05:30,404
อีกไม่นานเขาจะมากลัวคุณ
641
01:05:30,406 --> 01:05:32,006
อย่างที่ผู้ชายทุกคนควรทำ
ถ้าพวกเขาฉลาด
642
01:05:32,807 --> 01:05:37,677
และกลัวได้ง่ายมาก
กลายเป็นความเกลียดชัง
643
01:05:37,679 --> 01:05:41,013
ดีกว่าให้เขาจำคุณได้
อย่างที่คุณเป็น
644
01:05:41,015 --> 01:05:43,319
มากกว่า
อย่างที่คุณตั้งใจจะเป็น
645
01:05:55,029 --> 01:05:56,963
ด้วยทั้งหมดนั้น
คุณกำลังแสดงให้ฉันเห็น
646
01:05:56,965 --> 01:05:59,167
ฉันจะมีสักวันหนึ่งไหม
มีพลังมากเหรอ?
647
01:06:01,102 --> 01:06:03,002
คุณจะเป็น.
648
01:06:03,004 --> 01:06:06,573
ฉันจะมีความชำนาญหรือไม่
และมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง?
649
01:06:06,575 --> 01:06:08,442
เกือบทุกอย่าง.
650
01:06:08,444 --> 01:06:12,515
เราต้องยอมรับความอ่อนแอของเรา
651
01:06:13,781 --> 01:06:17,317
คุณมีอันหนึ่งไหม? ช่องโหว่?
652
01:06:17,319 --> 01:06:20,523
เฉพาะสิ่งที่ได้เอาไป
ส่วนหนึ่งของฉัน
653
01:06:22,957 --> 01:06:26,127
เฉพาะสิ่งที่ได้เอาไป
ส่วนหนึ่งของคุณ
654
01:06:28,062 --> 01:06:31,331
และสำหรับคุณ
มันจะเป็นพิษ
655
01:06:31,333 --> 01:06:33,799
ดังนั้นคุณต้องบริโภคมัน
656
01:06:33,801 --> 01:06:37,504
เกรงว่ามันจะกินเจ้าเสียก่อน
657
01:06:37,506 --> 01:06:39,540
กินยาพิษเหรอ?
658
01:06:39,542 --> 01:06:44,076
จะเป็นอย่างไรอีก
พัฒนาภูมิคุ้มกัน?
659
01:06:44,078 --> 01:06:47,013
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับพิษ
660
01:06:47,015 --> 01:06:49,849
นั่นมาจากทุกสิ่งหรือเปล่า
ในโลกใบใหญ่ที่เลวร้าย
661
01:06:49,851 --> 01:06:52,288
ไม่มีรสชาติใดจะหวานเท่า
662
01:07:49,978 --> 01:07:52,144
คุณทำอะไร
กับพี่ชายของฉัน?
663
01:07:52,146 --> 01:07:55,616
ฉันแค่ย้ายเขาเท่านั้น
ออกไปให้พ้นทางของคุณ
664
01:07:55,618 --> 01:07:57,618
เขาคือทั้งหมดที่ฉันมีในโลกนี้
665
01:07:57,620 --> 01:08:01,257
พูดอีกครั้งแล้วฉันจะหัน
ลิ้นของคุณกลายเป็นดอกไม้
666
01:08:02,258 --> 01:08:06,959
เพื่อเตือนคุณ
ช่างสวยและโง่เขลาขนาดไหน
667
01:08:06,961 --> 01:08:10,765
ชั่วคราว
คุณได้เลือกที่จะเป็น
668
01:08:12,468 --> 01:08:15,903
หรือจะเดินตามเส้นทางก็ได้
ที่ฉันจุดไฟให้คุณ
669
01:08:17,473 --> 01:08:19,241
ทำสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
670
01:08:19,807 --> 01:08:21,610
แต่ถ้าคุณปล่อยเขาเป็นอิสระเท่านั้น
671
01:08:23,412 --> 01:08:24,912
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
672
01:08:26,114 --> 01:08:27,316
แต่ทำไมไม่ล่ะ?
673
01:08:28,550 --> 01:08:31,786
เพราะเด็กน้อยคนนั้น
คือยาพิษของคุณ
674
01:08:33,756 --> 01:08:38,494
สิ่งที่เหลืออยู่
คือการทำให้เขาอร่อย
675
01:08:40,795 --> 01:08:41,796
คุณไม่สามารถ.
676
01:08:42,364 --> 01:08:43,499
ที่รักของฉัน
677
01:08:44,300 --> 01:08:46,468
ฉันจำเวลาไม่ได้
678
01:08:48,671 --> 01:08:51,440
เมื่อมีสิ่งอื่นใดอีก
ฉันสนใจที่จะทำ
679
01:08:53,509 --> 01:08:54,976
ฉันอิจฉาคุณ
680
01:08:57,145 --> 01:09:00,948
ยืนอยู่ที่ธรณีประตู
จากประสบการณ์ของคุณเอง
681
01:09:02,116 --> 01:09:04,052
กับทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้าคุณ
682
01:09:11,826 --> 01:09:13,495
ให้เป็นหนุ่มอีกครั้ง
683
01:09:39,521 --> 01:09:41,022
ความสมดุลที่ดี
684
01:09:42,090 --> 01:09:44,391
ฉันชื่นชมการประยุกต์ใช้
685
01:09:44,393 --> 01:09:45,958
แต่เหนือสิ่งอื่นใด
686
01:09:45,960 --> 01:09:48,261
มันทำให้ฉันอยากรู้อยากเห็น
ว่าทำไม
687
01:09:48,263 --> 01:09:49,830
ทำไมคุณถึงพยายาม
เพื่อให้ฉันนอนหลับ
688
01:09:49,832 --> 01:09:51,897
เมื่อมีมากมาย
ที่จะทำ
689
01:09:51,899 --> 01:09:54,035
ฉันจะไม่ทำ
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ
690
01:09:55,337 --> 01:09:56,869
ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ
691
01:09:56,871 --> 01:09:59,341
เราถูกสร้างมา
จากเรื่องเดียวกัน
692
01:10:00,542 --> 01:10:02,644
สกปรกเหมือนกัน
693
01:10:07,216 --> 01:10:09,249
มิฉะนั้น
คุณจะรู้เรื่องราวของฉันได้อย่างไร
694
01:10:09,251 --> 01:10:11,653
โดยไม่มีฉัน
ต้องบอกคุณเหรอ?
695
01:10:13,522 --> 01:10:14,723
เรื่องราวของคุณ?
696
01:10:15,424 --> 01:10:17,257
เราได้รับของขวัญแบบเดียวกัน
697
01:10:17,259 --> 01:10:20,262
เวทมนตร์เดียวกัน...
698
01:10:21,996 --> 01:10:23,898
เช่นเดียวกับที่เธอเคยเป็น
699
01:10:27,302 --> 01:10:29,438
กับหมวกสีชมพูอันเล็กๆ ของเธอ
700
01:10:31,373 --> 01:10:32,674
คุณรู้จักฉันได้ยังไง...
701
01:10:42,684 --> 01:10:45,084
ฉันรู้
นั่นคือเรื่องราวที่คุณชื่นชอบ
702
01:10:45,086 --> 01:10:47,689
แต่คุณได้รับ
บอกว่ามันผิด
703
01:10:49,924 --> 01:10:51,123
มันเป็นเรื่องจริง
704
01:10:51,125 --> 01:10:54,494
เธอเป็น
เด็กที่สวยที่สุด
705
01:10:54,496 --> 01:10:56,130
และทุกคนก็มองเห็นสิ่งนั้น
706
01:10:56,665 --> 01:10:58,500
แต่ข้างใน
707
01:10:59,301 --> 01:11:02,302
เธอเน่าเสียจนถึงแก่นแท้
708
01:11:02,304 --> 01:11:04,939
และหวานราวกับน้ำส้มสายชู
709
01:11:05,908 --> 01:11:08,442
แม้ฉันเกลียดเธอ
710
01:11:08,444 --> 01:11:10,245
และฉันก็เป็นแม่ของเธอ
711
01:11:16,652 --> 01:11:19,221
เพราะจากฉัน
เธอเอาทุกอย่าง
712
01:11:23,625 --> 01:11:27,092
และก็จะมี
ทำลายฉันด้วย
713
01:11:27,094 --> 01:11:29,698
ถ้าฉันไม่ทำ
กำจัดเธอก่อน
714
01:11:30,833 --> 01:11:33,333
ฉันจึงคืนให้เธอ
สู่ความมืดมิด
715
01:11:33,335 --> 01:11:34,501
ที่ทำให้เธอ
716
01:11:34,503 --> 01:11:37,272
และคิดว่าจะเป็น
จุดสิ้นสุดของมัน
717
01:11:37,906 --> 01:11:39,972
แต่ฉันคิดผิด
718
01:11:39,974 --> 01:11:42,509
เธออยู่กับฉัน
719
01:11:42,511 --> 01:11:48,782
ในความคิดของฉัน ในความฝันของฉัน
แนบกับฉันเหมือนเงาของฉัน
720
01:11:48,784 --> 01:11:54,721
สัญญากับฉันว่าจะได้ลิ้มรส
ของพลังที่เธอมี
721
01:11:54,723 --> 01:11:58,725
ทั้งหมดที่จำเป็น
สำหรับฉันที่จะกล้าหาญ
722
01:11:58,727 --> 01:12:01,795
และไว้วางใจในความมืด
723
01:12:01,797 --> 01:12:03,363
และฉันก็เป็น
724
01:12:03,365 --> 01:12:05,198
และฉันก็ทำ
725
01:12:05,200 --> 01:12:06,999
และเหมือนที่เธอทำ
726
01:12:07,001 --> 01:12:11,036
ฉันกำจัดตัวเอง
ของไฟล์แนบอื่นๆ ทั้งหมด
727
01:12:11,038 --> 01:12:13,406
ฉันล้างจานแล้ว
728
01:12:13,408 --> 01:12:17,042
ฉันกินลูกๆ ของฉัน
729
01:12:17,044 --> 01:12:21,681
ฉันหิวมากจนต้องตระหนัก
พลังของฉันเอง
730
01:12:21,683 --> 01:12:24,384
ฉันแทบจะไม่เคี้ยวเลยด้วยซ้ำ
731
01:12:24,386 --> 01:12:28,221
ฉันถือว่า
การอำพรางความชรา
732
01:12:28,223 --> 01:12:32,427
เพื่อทำให้ตัวเอง
ดูใจดีและอ่อนแอ
733
01:12:33,562 --> 01:12:36,663
ฉันสร้างบ้านให้เรา
734
01:12:36,665 --> 01:12:41,902
ห้องหนึ่งมีห้องครัวที่เหมาะสม
และห้องรับประทานอาหาร
735
01:12:46,008 --> 01:12:50,345
ฉันสามารถตั้งชื่อพวกเขาได้
ทั้งหมดถ้าฉันต้องทำ
736
01:12:52,581 --> 01:12:56,449
นั่นก็คือ
โทมัสและอิซาเบลลา
737
01:12:56,451 --> 01:12:58,318
วิลเลียมที่รัก
738
01:12:58,320 --> 01:13:01,321
และเอลิซาเบธผู้ล้ำค่า
739
01:13:01,323 --> 01:13:03,890
แฮร์รี่และซาราห์
740
01:13:03,892 --> 01:13:06,562
พอล, เคท
741
01:13:08,897 --> 01:13:10,933
และตอนนี้สำหรับคุณเท่านั้น
742
01:13:12,066 --> 01:13:13,702
ฮันเซล
743
01:13:15,370 --> 01:13:20,008
กำจัดตัวเองจากเขาเท่านั้น
และยอมรับพลังของคุณ
744
01:13:22,611 --> 01:13:25,579
ช่างเป็นเด็กที่น่ารัก
745
01:13:25,581 --> 01:13:29,950
อ่อนหวานและอวบอิ่มและยุติธรรม
746
01:13:29,952 --> 01:13:31,253
เขาอยู่ที่ไหน?
747
01:13:32,654 --> 01:13:34,289
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน
748
01:13:49,271 --> 01:13:52,104
ดังนั้นอยู่สักพักเถอะ
ใช่ไหม?
749
01:13:52,106 --> 01:13:55,742
ใครจะรู้
คุณอาจจะสนุกกับมันก็ได้
750
01:13:58,080 --> 01:14:01,148
ฉันแค่หวังว่าคุณจะหิว
751
01:14:16,832 --> 01:14:18,700
เวลานอนสำหรับคุณ
752
01:14:19,234 --> 01:14:20,636
ที่รักตัวน้อย
753
01:14:21,937 --> 01:14:24,406
ไปจูบกัน
น้องสาวของคุณราตรีสวัสดิ์
754
01:14:45,994 --> 01:14:49,596
พี่ชาย ฟังฉันนะ
755
01:14:49,598 --> 01:14:52,132
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
ฉันจะพาคุณออกไป
756
01:14:52,134 --> 01:14:56,269
แม้ว่าคุณจะตาบอด
คุณจะเห็นหน้าฉันอีกครั้ง
757
01:14:56,271 --> 01:14:58,140
นั่นคือของฉัน
สัญญากับคุณตลอดไป
758
01:15:09,551 --> 01:15:11,484
นั่นก็เพียงพอแล้ว
759
01:15:11,486 --> 01:15:13,755
ตอนนี้ขึ้นเตียงแล้ว
760
01:15:34,209 --> 01:15:35,744
มีเด็กดีคนหนึ่ง
761
01:16:25,794 --> 01:16:26,795
ช่างเป็นโลก
762
01:16:33,869 --> 01:16:35,470
ฮันเซล หยุดก่อน!
763
01:16:50,485 --> 01:16:51,586
ฮันเซล!
764
01:17:49,312 --> 01:17:50,476
เกรเทล.
765
01:17:50,478 --> 01:17:51,613
ตอนนี้เงียบแล้ว
766
01:17:52,614 --> 01:17:53,715
คุณไม่เป็นไร.
767
01:17:55,016 --> 01:17:58,153
และคุณก็จะเป็นอย่างนั้นตราบนานเท่านาน
ขณะที่ฉันมีเสียงอยู่ในนั้น
768
01:17:59,020 --> 01:18:01,222
แต่แล้วเธอล่ะ?
769
01:18:01,224 --> 01:18:02,824
เธอไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่อีกต่อไป
770
01:18:05,493 --> 01:18:07,896
เกรเทล คุณกลัวนะ
771
01:18:09,497 --> 01:18:10,832
อะไรล่ะ?
772
01:18:12,500 --> 01:18:13,802
ของโลก?
773
01:18:16,239 --> 01:18:17,372
ไม่...
774
01:18:19,074 --> 01:18:20,508
ของตัวเองเท่านั้น
775
01:18:27,749 --> 01:18:29,684
คุณจะมีเสมอ
ส่วนหนึ่งของฉันพี่ชาย
776
01:18:31,920 --> 01:18:34,020
ส่วนหนึ่งของตัวฉันเอง
ที่คุณไม่ได้เอาไป
777
01:18:34,022 --> 01:18:35,757
แต่ที่ฉันมี
มอบให้ท่านด้วยความยินดี
778
01:18:38,827 --> 01:18:40,662
มันจะไปกับคุณ
เมื่อคุณจากไป
779
01:18:43,598 --> 01:18:45,100
เมื่อฉันจากไป?
780
01:18:46,134 --> 01:18:47,469
ไม่มีคุณเหรอ?
781
01:18:48,770 --> 01:18:50,071
ใช่.
782
01:18:51,606 --> 01:18:54,377
เรื่องเดียวที่ว่า
เราแบ่งปันกันตอนนี้แบ่งออกเป็นสอง
783
01:18:55,543 --> 01:18:57,280
และเราก็ใช้ทางแยก
784
01:18:58,713 --> 01:19:01,116
ของคุณจะนำคุณ
ไปจนถึงสิ่งที่คุณต้องค้นหา
785
01:19:03,386 --> 01:19:04,853
ของฉันจะพาฉันขึ้นไป
786
01:19:14,429 --> 01:19:16,299
ฉันบอกเขาแล้ว
ที่จะดูแลคุณอย่างดี
787
01:19:17,766 --> 01:19:19,601
เขาจะคอยดูให้เอง
ว่าคุณมาถึงอย่างปลอดภัย
788
01:19:22,637 --> 01:19:26,275
เกรเทล
คุณจะเห็นหน้าฉันอีกครั้ง
789
01:19:33,581 --> 01:19:36,885
แต่อย่างไรก็ตาม
เขาพาฉันไปไหน?
790
01:19:46,295 --> 01:19:48,364
ปล่อยเขาไป
ทำได้ไม่ยาก
791
01:19:49,698 --> 01:19:51,298
ถ้าเขากำลังจะหาทางของเขา
792
01:19:51,300 --> 01:19:52,968
ฉันไม่สามารถเป็นอย่างดีได้
ยืนอยู่ในนั้น
793
01:19:54,002 --> 01:19:55,837
เช่นเดียวกับที่เขาไม่ควร
ยืนอยู่ในของฉัน
794
01:19:57,440 --> 01:19:59,841
ฉันเห็นว่าเธอพูดถูก
อย่างน้อยก็เกี่ยวกับเรื่องนั้น
795
01:20:10,085 --> 01:20:11,720
ปล่อยให้เขาค้นพบเรื่องราวของตัวเอง
796
01:20:14,323 --> 01:20:15,991
และความกล้าหาญของเขาเอง
ที่จะมีชีวิตอยู่...
797
01:20:23,299 --> 01:20:25,301
...เหมือนกับฉันตอนนี้
ใช้ชีวิตของฉันต่อไป
798
01:20:26,835 --> 01:20:28,670
ฉันมีพลังของตัวเอง
ที่จะเลี้ยงดู
799
01:20:29,704 --> 01:20:31,170
ฉันจะช่วยให้มันเติบโต
800
01:20:31,172 --> 01:20:33,673
และไว้วางใจว่าฉันจะรู้
จะทำอย่างไรกับมัน
801
01:20:33,675 --> 01:20:35,975
ฉันรู้
ว่าตัวเลือกนั้นเป็นของฉัน
802
01:20:35,977 --> 01:20:39,315
ฉันสามารถป้อนความมืดให้กับมันได้
หรือให้แสงสว่างเพียงพอ
803
01:21:07,243 --> 01:21:09,044
ฉันมองแล้วฉันก็เห็น
804
01:21:09,611 --> 01:21:11,213
และฉันก็เข้าใจ
805
01:21:14,216 --> 01:21:17,085
ผู้จับกุมตอนนี้หายไปแล้ว
และไฟของเธอก็ดับลง
806
01:21:19,355 --> 01:21:20,755
พวกเขามีอิสระที่จะไป...
807
01:21:24,692 --> 01:21:26,161
และอยู่ในความสงบ
808
01:21:32,268 --> 01:21:33,868
และฉันก็เป็นอิสระ
809
01:21:35,770 --> 01:21:37,937
ไปและไม่มองย้อนกลับไป
810
01:21:37,939 --> 01:21:39,705
หรืออยู่เพื่อสร้างสิ่งใหม่
811
01:21:39,707 --> 01:21:42,543
เหนือสิ่งอื่นใด
ที่ถูกทำลายไปแล้ว
812
01:21:42,545 --> 01:21:45,078
ฉันรู้เส้นทางของฉัน
จะเปิดเผยตัวเอง
813
01:21:45,080 --> 01:21:48,215
และทั้งหมดนั้นจำเป็น
สำหรับฉันคือการกล้าหาญ
814
01:21:48,217 --> 01:21:49,951
และไว้วางใจตัวเอง
815
01:22:04,632 --> 01:22:06,067
และฉันก็กล้าหาญ
816
01:22:07,369 --> 01:22:09,205
และฉันจะเชื่อใจตัวเอง
817
01:22:21,856 --> 01:22:26,856
-